Substantivo
inatividade; passividade, letargo, letargia, lassidão, enervação, inércia, ócio, ociosidade, tibieza, preguiça, estagnação, apatia, pasmaceira, indolência, abstenção, não interferência, retração, tática fabiana, contemporização, parada, condescendência, laissez faire, negligência; desânimo, repouso; quietação; desocupação, horas vagas, horas de lazer, dolce far niente, otium cum dignitate, conezia = pepineira = nicho = tribuneca = mamola = sinecura = tribunear, licença, licença de favor, dispensa, refestelo, refestela, prebenda, mamata, reforma, jubilação, aposentadoria.
Adjetivo
passivo, desocupado, livre, desempregado, aposentado, inculto, désoeuvré, ocioso, folgado, letárgico, inerte, inativo; esmorecido, jubilado.
Verbo
não fazer, não agir, nada tentar, ficar inativo, abster-se de fazer, retrair-se, não se mover, não se agitar, não levantar uma palha, não mover um pé, apodrecer, cruzar os braços, não ter voz ativa nem passiva, deixar as coisas tomarem seu rumo, quieta non movere, stare super antiquas vias, viver à sombra de alguém, esperar o manjar do céu, laisser faire, laisser aller, deixar correr o marfim, refrear-se (abster-se); arrefecer os esforços, desistir de (abandonar); não perseverar; ficar parado (cessar); quedar, parar; aguardar a marcha dos acontecimentos, desaviar, achar o comer feito, andar às moscas, andar de mãos na algibeira, andar de mãos no bolso, estar com uma mão sobre a outra, estar com as mãos debaixo do braço, refestelar-se, repimpar-se, amesendar-se, repoltrear-se, poltronear-se, levar vida de porco, limitar-se a; não pôr prego sem estopa, não meter prego sem estopa, não pregar prego sem estopa; adormecer na ociosidade, nihil agere = nada fazer, dormir sobre os louros colhidos, descansar nos outros, ficar de braços cruzados, afrouxar o zelo, languir, languescer, esperar, aguardar, ficar de expectativa, contemporizar, atemperar, dar tempo ao tempo, esperar a sua vez, estar de mãos na ilharga, vacar, ficar inerte; perder tempo preciosíssimo, ir com a maré, feriar; passar o tempo, passar as horas de tédio; encher o tempo, matar o tempo; falar mal do tempo, desperdiçar o tempo, fazer as horas, ficar na prateleira, não sair da rota trilhada, ficar imóvel, imobilizar-se, ocupar-se com bagatelas, dar o ser a nonadas, chicalhar, assobiar por falta de ideias, desfazer, destruir, esfacelar; balouçarem-se as naus de fogos apagados, aposentar-se, jubilar-se, reformar-se, passar para a reserva; ir para o estaleiro; disputar sobre um cabelo, disputar sobre a ponta de um alfinete.
Advrbio
em estagnação, de braços cruzados, com as mãos atrás, com as mãos nos bolsos, pour passer le temps, para matar o tempo antes que ele nos mate, de palanque, de longe.
Frase
Cunctando restituit rem; Deus dá nozes a quem não tem dentes.
Substantivo
acefalia, acefalismo, tolerância; liberdade; frouxidão, lassidão, anomia, remissão, falta de ânimo, moleza, tibieza, dubiedade, pusilanimidade; acracia = anarquia, anarquismo, demagogia, interregno, letra morta, brutum fulmen, desgoverno, desgovernação, licença, desregramento, descomedimento, insubordinação, indisciplina, licenciosidade, baderna, desobediência; insubordinação, rebeldia, regicismo, lei de Lynch (ilegalidade):; autonomia, descentralização; (privação de autoridade): destronamento, destronização, deposição, usurpação, abdicação, renúncia, resignação, demissão, exoneração; corpo sem alma, sombra de governo, rei de copas, babaquara.
Adjetivo
frouxo, lasso, relapso, laxo, remisso (negligente); conivente, fraco, froixo, tímido, dúbio, pusilânime, mole, irresoluto; acéfalo, anárquico, demagógico, desacaudelado, desacaudilhado, desregrado no uso da liberdade, desenfreado, indisciplinado, espúrio, ilegítimo, desencabrestado, desbocado e v.; licencioso; abdicável, abdicatório, inoficioso, intruso, usurpador, inautorizado; particular, extraoficial.
Verbo
ser (frouxo e adj.); laisser faire, laisser aller, abandonar as rédeas da administração, dar rédeas a, deixar à matroca; ser sombra, não ter posição de autoridade; ter jurisdição apenas sobre o papel, tolerar, fechar os olhos a; agir sem autoridade, agir sem instruções; agir sob sua hipotética responsabilidade, não ter alçada em, ser babaquara, arrogar-se a tarefa de, ir além de suas atribuições, descomedir-se, desenfrear-se, desgovernar, desencabrestar-se, desbridar-se, criar uma situação dissolvente da disciplina e do respeito; depor do poder, apear do poder, derribar do poder, derribar do trono; destronar, desentronizar, descoroar, desacaudilhar, desempoleirar, desalcandorar, dessubjugar, renunciar, resignar, abdicar, passar as rédeas do governo a, perder a sela, desenvestir-se, exonerar, demitir, desempregar, desencaixar, deslocar.
Frase
Boi solto lambe-se todo; Ausente o gato, dançam os ratos; Todo poder é suspeito; Há governo?, sou contra!.